yellowtail amberjack (species of fish, Seriola lalandi)
around 50 (years of age, esp. women)
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
maternity leave; paternity leave
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world
deliverer; deliveryman; delivery person
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
to touch emotionally; to feel something; to strike home
family structure; family composition; family makeup
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
Pan (Greek god); bang; boom; crack
sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
sharing; share (on social media); market share
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
jealousy; roasted rice cake
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
after a while; a little while later; shortly afterward
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
stupid brat; son of a bitch
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
formal marriage interview
fine weather; fair weather
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to go out and away; to leave
to see; to look; to watch; to try to
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
chance (of success); odds
recollection; retrospection; reflection; reminiscence