jpdb beta

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

1

this world; this life; world of the living

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

27

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

11

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

7

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

8

memory; recollection; remembrance; storage

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

26

memories; recollections; reminiscence

2

time; hour; period; class

6

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

2

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

7

be; is; did; (have) done; please; do

8

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

13

if; in case; supposing

3

to be the case that

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

I; me; you; manservant

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

19

marriage

2

I; me

11

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

51

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

36

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

aha!; yes sir

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

5

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

instant; moment; for an instant

2

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

4

is not; am not; are not; isn't it?

5

(some) more; even more; longer; further

2

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

20

he; she; that guy

1

to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

to choose; to select

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

23

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

request; favour (to ask); wish; please

2