jpdb beta

porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish

1

pinky swear; pinky promise; making a pledge by hooking each other's little fingers

1

Gen'ichirō

38

children's game similar to Statues or Red Light Green Light; Bodhidharma fell down

4

(one's) ex-wife; (one's) former wife

1

be careful about fire; watch out for fire

1

second cousin

1

T; t; ton; tonne; (airport) terminal; nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)

1

in bad taste; problematic; of poor character

1

pond

1

with a snap; with a crack

1

land; shore

5

to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of

1

newly-married life

1

moody person

1

coughing; hacking cough; thundering; drumming

1

three people

1

Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese

2

condition of fire; heat level; fire strength

1

draw; tie; quits; even; square

1

essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)

1

bone; Bourne (shell)

1

(living) sacrifice; victim; scapegoat

1

gratitude; thanks

2

finger; toe; digit

1

optimistic

1

sleeping posture

1

patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); patron; master

1

full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)

1

to tell a lie; to fib

1

soy sauce; shoyu

1

to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions

2

hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)

1

thick; dense; luxuriant

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

2

liar; fibber

1

older brother; elder brother

2

honeymoon

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

1

barrage of questions

1

sausage

1

hide-and-seek (game); hide-and-go-seek

1

favour; favor

1

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

rock-paper-scissors (game); janken

1

to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)

2

tag (children's game); tig

1

Hawaii; Hawai'i

2

to trust; to relax one's guard (around)

1