little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
birth; creation; formation
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
please (give me); please (do for me)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
heave-ho; oops; yes; yeah
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to come alive; to get going; to start to move
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
while; during (the time when)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
crowd of people; great number of people; in great numbers
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
above; up; top; summit; surface; before; previous
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
student (esp. a university student)
complete; completion; perfection; accomplishment
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")