with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
end; close; finish; noh dance in plain clothes
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to ascertain; to check; to make sure
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
imitation; fake; phony; pseudo-
blame; censure; rebuke; reproof
indispensable; essential; necessary
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
making a prayer (to a god or Buddha)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to govern; to manage; to subdue
dice; die; baton (of command)
one's possessions; ownership
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
local Shinto deity; tutelary god
from long ago; from old times; from time immemorial
control; management (e.g. of a business)
to entrust; to leave to a person
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
on-the-spot inspection; on-site inspection
refusal; rejection; denial; veto
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
upper stream; upper course; upstream; upper classes
to rouse anger; to provoke wrath; to offend