road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
after that; afterwards; thereafter
Grand Minister; Chancellor of the Realm
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
in name only; titular; nominal
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
this time; now; next time; another time; recently; lately
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
by all means; at all costs; absolutely
the one before last; two generations, etc. previous
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
on purpose; deliberately; intentionally
a-ha-ha (laughing loudly)
cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
and; and then; thus; and now; and finally
place; spot; address; district; area; one's house; point
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)