to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
miscreant; scoundrel; villain
disorder; confusion; violence; outrage; riot
shield; buckler; escutcheon; pretext
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
(arch.) it is not so; no; never mind
France; French (language)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
unexpectedly; surprisingly
capturing alive (an animal or person); something captured alive
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
neck; head; dismissal; discharge
to abandon; to give up on; to desert
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
disorder; disturbance; unrest
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
all (there is); as long as there is
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
imperial decree; imperial edict
establishment; foundation
to gulp down (a drink); to slurp
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to order; to command; to appoint
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
priest soldier; warrior monk