should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
people; men and women; each person; everybody
to make light of; to ignore; to slight
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
finally; after; following; at the end (of)
that kind of; of the sort; of the kind; such
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
tenth day of the month; ten days
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk
betrayer; traitor; turncoat; informer
June; sixth month of the lunar calendar
quantity; amount; volume; number; amount of money
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
retired emperor; ex-emperor; former emperor; emperor emeritus
the Empress, the Empress Dowager and the Grand Empress Dowager; emperor's second consort; empress; palace of the empress; building of a Shinto shrine built on middle ground; demesne of the imperial palace
everyone; anyone; no one; nobody
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
forcing; enforcement; forced; enforced
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
please; somehow or other; one way or another
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
good; OK; all right; fine; very well; will do
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
mistress; kept woman; concubine; (arch.) close female servant
(arch.) dancing girl (end of the Heian period); prostitute; tempo in gagaku
difficult to ...; hard to ...