to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
certainly; surely; definitely
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
midway; halfway through; in the course of
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
let me humbly say; most humbly; with all due respect
above; up; top; summit; surface; before; previous
intention; idea; inclination; wish
sutra; Buddhist scriptures
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
liking something; being partial to something; -phile
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
(one) matter; (one) item; (one) case
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
badness; evilness; bad; evil
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
castle (in place names); castle; fortress
to join hands together; to join forces; to collaborate
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
in order to; for the purpose of; must; should
to come alive; to get going; to start to move