son of a distinguished family; son of a noble
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to marry off; to espouse to
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
not limited to; not just ...
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
everyone; everybody; all; everything; all
to overflow; to brim over; to flood
to grow restive; to begin to act violently
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
town planning; urban development; community development; creating a community
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
myself; yourself; I; me; you
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
Fujiwara No Hidehira (1033-1187)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to rank next to; to come after
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to build up; to establish (one's reputation)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward