please; somehow or other; one way or another
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
-less; lacking; non-existing
(death from) starvation; starving to death
above; up; top; summit; surface; before; previous
to kick over; to kick down
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
face; visage; look; expression; honor; honour
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
(sound of) laughter; laughing voice
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to arrange (flowers); to plant; living; live
(vengeful) ghost; specter; spectre
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to annoy; to cause trouble
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
Houjou Tokimasa (1138-1215)
be; is; did; (have) done; please; do
no matter how much time passes
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
messenger; envoy; emissary
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
various; varied; diverse; all sorts of
pity; sympathy; compassion; affection; love
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
finally; after; following; at the end (of)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
like this; this sort; this way
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
wish; dream; prayer; one's desire
to think, feel, consider, know, etc.
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
(one) matter; (one) item; (one) case
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation