to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
which; where; all; both; anyway; anyhow
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
Heiji era (1159.4.20-1160.1.10)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
at; in; at; when; by; with
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
be that as it may; even so; though that be so
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
else; in addition; besides
to say; to be called; to do
pommel horse; side horse; saddled horse
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
now; the present time; just now; another; more
quantity; amount; volume; number; amount of money
(sound of) laughter; laughing voice
big; large; loud; extensive; spacious; important
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
Shōan era (1171.4.21-1175.7.28); Jōan era
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
March; third month of the lunar calendar
good fortune; happiness; blessing; good luck
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
Buddhist lantern festival
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
10,000; ten thousand; 10^4