good fortune; happiness; blessing; good luck
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
something; some kind of; for some reason
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
transactions; dealings; business
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
everyone; everybody; all; everything; all
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
family; relatives; dependents; household
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)