to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to mediate; to intervene; to smooth
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to repeat; to do something over again
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
-less; lacking; non-existing
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
consequence; outcome; result; blame
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
proceeding to the capital
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
is that so? (generally rhetorical)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
to be silent; to say nothing
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
(religious) faith; belief; creed
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence