greeting; a fine thing to say
to say; to be called; to do
the other day; some time ago; recently
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
which; where; all; both; anyway; anyhow
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; OK; all right; fine; very well; will do
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
reason; logic; sense; truth; right
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
service; duty; business; Buddhist religious services
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Kaō era (1169.4.8-1171.4.21)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
March; third month of the lunar calendar
20th day of the month; 20 days
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for