jpdb beta

Goshirakawajōkou (retired emperor)

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

11

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

I; me

4

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

3

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

5

detached building; solitary house; room detached from main house

1

good fortune; happiness; blessing; good luck

4

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

4

to take up one's residence

1

sea; ocean; waters

5

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

3

Song dynasty (of China; 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (of China; 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state; 11th century-286 BCE); Sung

3

trade; commerce

1

to play a leading role; to play a central part

1

ideal; ideals

1

politics; government

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

4

decision; determination; resolution

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

5

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

4

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

to bring (something); to take along; to fetch; to get

2

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

6

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

7

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

16

theme music

1

Mahavairocana (Bodhisattva)

1

king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

13

Buddhist priest

3

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

29

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

1

training; practice; discipline; ascetic practices

2

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

28

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

be; is; isn't it?

23

of course; certainly; naturally

4

to be; to come; to go; to be (doing)

26

mother

7

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

1

be; is

4

reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of

6

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

1

pommel horse; side horse; saddled horse

1