spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
one's remaining years; the rest of one's life
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
by means of; due to; because of; according to
becoming a monk; entering priesthood
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
river; stream; River; the ... river
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
than; from; out of; except; but; more
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
my; one's own; I ...; one ...
feelings; thoughts; meaning
towards; against; regarding; in contrast with
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
to rise to the highest possible rank
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
three; three years of age
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
sincere; earnest; serious
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
eleventh day of the month; eleven days
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(some) more; even more; longer; further
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to lend; to loan; to rent out; to hire out
Houjou Tokimasa (1138-1215)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...