jpdb beta

emphasis-adding particle

4

ten; 10; ten years of age

1

to be rejuvenated; to feel young again

1

as if; as though

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

4

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

to do

6

last drink (of sake); last glass; last cup

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

29

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

17

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

1

Shoukoku

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

6

in respect of; in regards to; as for

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

1

Eizan

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

6

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

6

to be

27

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

curse; malediction; hex

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

2

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

25

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

today; this day

1

to call out; to ask someone to come

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

Mt. Hiei (in Kyoto)

1

Enryaku era (782.8.19-806.5.18)

1

counter for temples

1

Tendai sect (of Buddhism)

1

temple's head priest

1

to be tonsured; to have one's head shaved; to become a monk

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

13

entering the priesthood; priest; monk; bonze

5

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

3

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1