jpdb beta

prosperity; flourishing; thriving

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

108

to boast of; to be proud of; to take pride in

1

Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari

14

family; clan; sect; school; group of related sumo stables

12

wherein; therein; thereinto

1

at; in; at; when; by; with; and then

37

isolation; being alone; being friendless

1

to deepen; to heighten; to intensify

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

192

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

3

pond

1

Zen nun

2

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

4

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

3

lineage of eldest son

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

38

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

25

central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof

9

seat; place; position; status; gathering; party; stand

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

11

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

Hōgen era (1156.4.27-1159.4.20)

4

revolt; rebellion; war

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

96

policy; course; plan (of action); magnetic needle

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

92

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

1

hostile party; enemy side

2

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

planning; scheming; maneuvering; manoeuvring

1

Kiyomori (shogun)

2

early

4

to leave; to depart; to take one's leave

2

still; even now

1

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

1

government service; official position; civil service

2

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

11

brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother

2

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

5

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

27

oh; ah

3

that way; that direction; there; that (one); you; your family

13

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

77

to become; to amount to

6

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

2

illness; disease; bad habit; weakness; fault

3