to; for; in order to; for; as for; regarding
than; from; out of; except; but; more
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
this occasion; at this time; now
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
all present; all concerned; all of us
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
so; like that; that's right; indeed; let me see...
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
Heiji era (1159.4.20-1160.1.10)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in that way; thus; so; so?
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
what; how many; many; a lot of; several; a few
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
next; following; subsequent; stage; station
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!