service; duty; business; Buddhist religious services
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
name; given name; title; fame; renown; pretext
to raise; to lift; to boost; to enhance
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
confident; assured; self-assured; bullish
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
will; probably; may; I think; surely; I hope
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
than; rather than; instead of; from; out of; except
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryō period)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
yes; yeah; hum; hmmm; oof
at; in; at; when; by; with; so
Daigaku-ryō; former imperial university of Japan, established under the ritsuryō system for the training of government administrators
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
putting off (doing); postponement; delaying