jpdb beta

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

defeat; lost battle; defeated army

2

commander; general; leader

2

if one is unlucky; if one is careless

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

to do

3

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

just because; even if; even though

1

shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)

1

again; once more; a second time

2

to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll

1

please; somehow or other; one way or another

1

help; assistance; service

1

battlefield; battleground

1

being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability

1

the last moment; the very end

1

to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

(vengeful) ghost; specter; spectre

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)

1

to be found; to be discovered

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

banishment; exile

4

never again

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

as it is; as one likes; because; condition; state

1

separate

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

you

3

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

always; usually

1

to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

unfilial son; undutiful son; thankless son; unfilial daughter; undutiful daughter; thankless daughter

1

lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation

2

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

2

already; now; no longer; not any more

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

3