to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to say; to be called; to do
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to order; to command; to appoint
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
rope; cord; policeman's rope
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
how; in what way; how about
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
shame; disgrace; (sexual) violation; rape
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
to miss (doing); to fail (to do); to do without
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
ripening (of a crop); crop; harvest
wood (for building); lumber; timber
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to grow (of moss, grass, etc.); to sprout; to appear
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood