to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
entry into the sanctum of a shrine or temple; entry to the imperial court (in the Heian period)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
Ninna era (885.2.21-889.4.27)
to visit; to call on; to pay a visit to
mediation; intercession; smoothing over
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
your body; your health; yourself; you
oneself; oneself; for oneself; personally
shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
one party; one faction; one clique
which; where; all; both; anyway; anyhow
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
trust (in); confidence; faith; reliance
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
I see; that's right; indeed
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
in succession; one by one