misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
spring day; spring sunlight
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
great god; gracious deity; miracle-working god
to abandon; to fail; to desert; to forsake
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
house; residence; family; household; lineage; family name
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
even; (if) only; just; besides; on top of that
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
look; glance; stone (in the game of go)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to accuse somebody; to charge someone
line of regents and advisers (advisors)
to imagine; to picture; to figure; to see
door; gate; opening; title page
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to bite through; to eat up; to consume entirely
progress; pace; carriage; step; stage
(large) parrot (incl. the cockatoo)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
(a) little; somewhat; somehow
one's own child; one's own children
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
seventh day of the month; seven days