jpdb beta

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

2

rice field

2

northward; facing the north; nobleman's true wife

2

going into battle; departure for the front

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

2

evening; last night; yesterday evening

1

one year; some time ago

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

9

feeling; sensation; mood; sensation of doing

1

grandiose; exaggerated

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

to return; to come back

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

apology; excuse

5

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

2

to serve; to do

2

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

how; in what way; how about; questionable

4

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

anyone; anybody; everyone; whoever

1

to answer; to reply

1

granduncle

4

above; up; top; summit; surface; before; previous

8

worry; anxiety; concern

1

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

1

life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death

1

uncle

8

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

5

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

to escape; to make one's getaway; to manage to get away

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

3

central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof

3

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

4

triumphant return; returning in triumph

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

daredevil warrior

3

daddy; father; husband

2

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

to say; to tell; to state; to do

2

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

12

knowing

1

used to indicate respect for the listener (or reader)

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

1

father-in-law; foster father; stepfather

2

emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife

2