jpdb beta

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams

1

to treat shabbily; to be careless about; to handle roughly; to waste; to use wastefully; to spend recklessly

1

is not; am not; are not

2

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

return; welcome home

1

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

this morning

1

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

1

to become pregnant

1

being battlewise; being skilled in battle; experienced warrior

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

woman; girl

1

if it's the case

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

daddy; father; husband

1

to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told

1

irreplaceable

1

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

2

now is the time

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

1

everybody

1

stable; barn

1

to be crowded; to be packed; to be jammed

1

repeatedly; to a tremendous extent

1

young lord or prince

2

foolish; stupid; silly

1

to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify

1

imprudence; indiscretion; thoughtlessness

1

eastern country; eastern provinces; Kanto provinces

1

Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)

1

son of a distinguished family; son of a noble

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself

1

was; were

1

it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...

1

Hachiman Tarō (name taken by Minamoto No Yoshiie)

1

Yoshiie

1

public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord

1

power; authority; influence

1

by myself; in person; by oneself

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

1