jpdb beta

well; now; then

2

something one finds questionable; something one finds fault with

1

order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words

7

victory; triumph; win; conquest; success

2

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

to be blinded by greed

1

judgment; judgement; divination; judgement

1

to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake

1

recovery; undoing; recall

1

sect; denomination; tenets (of a religious sect)

2

clearly; brightly; cleanly; purely

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

2

chance (of success); odds

1

to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of

1

should; must; ought to

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

at; in; at; when; by; with; so

33

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

father

6

one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted

4

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

while; during; while; although; all; both

4

high-ranking court noble; senior court official; kugyō; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)

3

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

2

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

2

be; is

6

why; how; for what reason

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

always; all the time; never; usual; regular

1

to shout at

1

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

4

place; spot; address; district; area; one's house; point

5

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

I; me

6

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

4

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

6

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is

1

to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

3

emphasis-adding particle

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

4

he; she; that guy

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

8

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1