to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to be needed; to be wanted
for some (unspecified) reason
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
will; probably; may; I think; surely; I hope
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
pity; sympathy; compassion; affection; love
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
(some) more; even more; longer; further
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
party-internal; within the party
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
ten; 10; ten years of age
how many years; how long; what year
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to live; to get along; to spend (time)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
young lord; successor of one's current lord
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
such; like that; that sort of; very
far away; far off; far; long ago; long before
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
morning and evening; from morning until night; constantly
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to bloom; to flower; to blossom; to open
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
refinement; elegance; grace