moral support; emotional support; spiritual support
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
unfathomable; inestimable; immeasurable
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
to leave this world; to die
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
fifteenth day of the month; fifteen days
January; first month of the lunar calendar
Ninpei era (1151.1.26-1154.10.28)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
is that so? (generally rhetorical)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(stand to) attention!; standing at attention
to be careful; to pay attention; to take care
to chase; to run after; to pursue
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
together; jointly; at the same time; with; both
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
entering the priesthood; priest; monk; bonze
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
samurai general (esp. during the Sengoku period)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to help each other; to cooperate
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
favorite; favourite; habitually used
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
temporarily; short period; once; one morning