to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
people; men and women; each person; everybody
home area; home town; local
(abstract) symbol; emblem; representation
(political) power; authority; influence
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to end; to come to an end; to close; to finish
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
image; figure; figure; form; image
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
facing; opposite; across the street; other side
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
waterway; canal; channel; swimming pool lane
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
tradition; legend; folklore
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
channel (e.g. between two land masses); strait
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
Island; insula; island; islet
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
again; once more; a second time
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
your body; your health; yourself; you
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...