much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
feelings; thoughts; meaning
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
sense; idea; desire; concern; attention; care
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
myself; yourself; I; me; you
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
Fujiwara No Yorinaga (1120-1156.8.1)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
this sort of; of this kind; of the sort; such
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
story; tale; talk; discussion
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
original; primitive; primary; fundamental; raw
line of regents and advisers (advisors)
siblings; brothers and sisters
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
prince of royal blood; Imperial prince
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
three; three years of age
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very