deliberately; intentionally; on purpose; purposely
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
this world; this life; world of the living
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
be; is; did; (have) done; please; do
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
that sort of; that kind of; like that; such; so
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to be the ruin of (a person)
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
honorific/polite/humble prefix
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
judgment; judgement; decision; verdict
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
preparation; arrangements
decision; judgment; resolution
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
keeping house; being confined to one's house
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku
dice; die; baton (of command)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
contrary to one's wishes; gone awry; gone amiss; short of money; in financial difficulty
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
everything; anything; nothing
to one's heart's content or satisfaction