court noble; nobility; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
rope; cord; line; grand champion's braided belt
what; how many; many; a lot of; several; a few
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
next; following; subsequent; stage; station
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
messenger; envoy; emissary
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
that way; that direction; there; that (one); you; your family
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
how long; how much; to what extent
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
clearly; distinctly; vividly
treatment (of a person); dealing with
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
long time (since the last time); first in a long time
figure; form; appearance; dress; state; condition
as you see; as you can see
entering the priesthood; priest; monk; bonze
name; given name; title; fame; renown; pretext
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
reason; logic; sense; truth; right
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
world; society; life; lifetime; age; era; reign
quite; utterly; really; completely
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with