jpdb beta

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

7

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

resolute; determined; bold

1

proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

5

beggar; begging

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

8

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

3

won't; hasn't; isn't; won't you

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

to suffer; to groan; to be worried

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

5

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

someone; somebody

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

what did you just say (to me)?; what's that?

2

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

3

clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)

1

low birth; humble origin; lowly; base; vulgar

3

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

5

order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words

5

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

4

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

to underrate; to belittle; to look down on; to despise

2

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

2

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

family; relatives; dependents; household

1

is not; am not; are not

6

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

3

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

7

strange; rare; novel; curious

1

something (or other)

1

how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio

1

emperor (of Japan); mikado

12

court lady

5

as we know

1

as you were; return to your original position!; er, rather

1

imperial bridal party's entry into the court

1

to do

3

since then; from that time; ever since

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

1