thief; robber; burglar; bandit
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
tracking down and killing; punitive expedition
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
arrest; apprehension; capture
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
hazy moon (esp. on a spring night)
Heike family; Taira family
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
horse; horse racing; promoted bishop
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
disgrace; humiliation; insult
to be smeared; to be covered
service; duty; business; Buddhist religious services
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
young lord; successor of one's current lord
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)