shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
although; despite; whereas; while; if only; I wish
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
two persons; two people; pair; couple
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
just a minute; small quantity
clothing; articles of clothing; apparel
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
singing voice; (sound of) singing
playful; mischievous; joker; prankster; brown eyes
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
river; stream; River; the ... river
papa; dad; daddy; sugar daddy
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)