jpdb beta

(one's) life

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

9

unhappiness; misfortune; ill luck

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

37

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

6

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

happiness; good fortune; luck; blessing

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

96

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

22

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

18

I; me

15

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

166

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

79

continuation; succession; series

1

was; were

9

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

8

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

to paint (draw) a picture

3

rich person

7

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

97

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

18

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

11

dream

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

31

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

Tokyo

1

college of the arts; university of the arts; art university

4

to; towards; for

3

entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

8

father

1

relative; relation; kin

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

16

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

2

10,000,000; ten million

1

debt; loan; liabilities; borrowing money

1

detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered

1

money; metal

25

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

15

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4

publisher; publishing house; publishing company

1

bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty

2

editor (in publishing, etc.)

2

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

2

this sort of; this kind of; like this; such

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

45