to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
this area; around here; this point; this much; this extent
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
purpose; goal; aim; objective; intention
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to resume breathing; to come around; to come back to life
house (e.g. of Tokugawa); family
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
travel; trip; journey; excursion; tour
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
daily routine; daily work; daily lesson
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
plain; plateau; tableland
everyone; anyone; no one; nobody
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to pour water on; to irrigate
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
that day; the very same day
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
change; alteration; substitute; rate of exchange
to blow out; to spout out
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to lend; to loan; to rent out; to hire out
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
to face; to go towards; to head towards
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me