oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
large; big; older; senior; final; ultimate
why?; what for?; how?; by what means?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
state of affairs (around you); situation; circumstances
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to creep in; to steal in; to sneak in
and; and then; thus; and now; and finally
to be found; to be discovered
burglary turned robbery (i.e. when the burglar is detected)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
in that way; thus; so; so?
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
key; lock; key (to a problem); clue
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
to be able (to); to be possible (to)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed