jpdb beta

while; during; while; although; all; both

8

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

2

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

3

music

1

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly

2

to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky

1

auntie; older woman

2

factory; plant; mill; workshop

3

that's so, isn't it

7

chance; opportunity; occasion

1

delicious; skillful; skilled; expert

1

mother

2

time (three times, each time, etc.); times

2

talent; ability

1

(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually

4

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

10

business world; business circles; (the) industry

3

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

5

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

2

look, look!

2

leaving the nest; going out into the world; becoming independent

1

to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort

1

first half

1

as (for); for; in the capacity of

1

Tunnels (owarai)

1

Kinashi Noritake (1962.3-)

1

to be able to manage somehow or other

3

to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)

4

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

5

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

2

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

3

similar

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

1

nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son

1

acquaintance

3

strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

2

to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of

1

to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge

1

in that way; like that; that way

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

spacious; vast; wide

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

2

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

2