reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
I see; that's right; indeed
offender; criminal; culprit
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
how much; something over; and something; however (much); no matter how
large amount of money; great cost
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
a matter for the police; a brush with the law
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
never mind!; don't worry about it
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
event; affair; incident; case; plot; trouble
the real criminal; true culprit
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule
armoured car (for transporting valuables); security van
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
transport truck; transport vehicle
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
flight; desertion; escape
elementary school student; primary school student; grade school student
crime; criminal act; offence; offense
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept