reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
counter for books; volume
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
bodily; with all one's weight; with one's whole body
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to step back; to walk backwards
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
that's true; of course; obviously
way; method; means; resource; course
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
turn (in line); order of things; sequential order
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be found; to be discovered
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
another time; some other time
very; extremely; excessively
to end; to come to an end; to close; to finish
to go out for tea (or coffee, etc.)
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
charge; duty; person in charge; connection; linking
which (of three or more); well; now; c'mon
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level