condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
not serious; frivolous; insincere; unsteady
helmet; hard hat; protective headgear
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
going to and from school; school commute
number of times; frequency; count
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
just like that; quite so; I agree; that street
grip (of hand); grip strength
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
close contest; close match; close game; close combat
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
to hit and break open; to crush; to smash
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to curse; to put a curse on; to detest intensely
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
is something that; is that which
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
reality; actuality; hard fact
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small