to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to look down (on); to condescend (to)
judging from; on the basis of; from the point of view of
readiness; preparedness; resolution; resignation
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
already; now; no longer; not any more
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
(physically) abusive husband; wife beater
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
answer; reply; response; answer; solution; result
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to lend; to loan; to rent out; to hire out
real estate agent; realtor
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to soak into; to permeate; to penetrate
nimono; food cooked by boiling or stewing
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
apologies for the crude food