setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
myself; yourself; I; me; you
to set up shop; to open a store
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
inside; interior; among; within; middle; center; during
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
adoration; admiration; devotion
stubborn; obstinate; pigheaded
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
oneself; oneself; for oneself; personally
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
one day; (on) a certain day
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
Tochigi Prefecture (Kanto area)
training (esp. in-service); induction course
immediately; right away; at once; instantly
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
factory; plant; mill; workshop
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
coarsely ground (e.g. coffee, grain); minced (e.g. meat)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
hateful; detestable; loathsome
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
to paint over heavily; to plaster up
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched