jpdb beta

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male

6

ringtone

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

to redeem (from sin); to save

1

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

2

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

huh?; what's up?

4

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

3

having in mind; happening to know of; idea

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

town; block; downtown; main street; street; road

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)

1

genuine article; real thing; real deal

1

stalker; stoker

3

then; well; so; be; is

11

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts

1

(not) very; (not) much

1

self-consciousness; self-awareness

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly

1

feeling; sense; impression

1

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

Thursday

2

for example; for instance; e.g.

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

3

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

2

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

4

say; well; um; er

6

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

Shibuya, a special ward in Tokyo

3

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

2

suffix for room numbers; suffix for apartment numbers

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

hotel

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

9

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration

3

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

3