jpdb beta

at; in; at; when; by; with; and then

21

Kanpyō era (889.4.27-898.4.26); Kanbyō era

1

master; teacher; stable master

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

28

to gather; to collect; to assemble

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

until now; so far; up to the present

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

13

vibrancy; strength; (esp. of men) one's prime (approx. age 30); counter for times of moxibustion

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

10

car; automobile; vehicle; wheel

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

Mr (junior); master; boy

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

37

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

1

next week

1

concluding episode of a series; concluding volume (part) (e.g. of novel)

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

performer; entertainer; celebrity

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

child

1

(state of) utter panic; great panic

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

7

was

6

be; is

16

ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

2

ha ha ha (laughter)

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

months (period of)

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

next; following; subsequent; stage; station

6

audition

4

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

2

chance; opportunity

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

4

indicates question

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

7

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

casting

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

company; corporation; workplace

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11