voice actor or actress (radio, animation, etc.)
department (in an organization); division; club; part; component; category
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
big; large; loud; extensive; spacious; important
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
knowing; (an) acquaintance
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
girl; daughter; baby girl; young woman
while; during; while; although; all; both
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to; for; in order to; for; as for; regarding
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
viewer; (television) audience
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
of course; certainly; naturally
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
and; and then; thus; and now; and finally
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident