quirk of fate; curious coincidence; happy chance
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
place; spot; address; district; area; one's house; point
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
why; oh; no!; quit it!; stop!
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
for one's true nature to come out
today; this day; these days; recently; nowadays
to touch emotionally; to feel something; to strike home
is that so? (generally rhetorical)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
considerably; greatly; a lot
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
to shine; to glitter; to sparkle
presence; appearance; attendance; visit; going out
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
the future (usually distant); future tense; the world to come
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
well then ...; in that situation; in which case
adds force or indicates command
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life